I think the unintended consequence of congressional term limits would be to shift power from the actual congressman toward their chiefs-of-staff. These CoS types get recycled more than an aluminum beer can as it is. Some will go from working for one side of the aisle to the other, too.
Another reason that term limits aren't the answer to gov't corruption - good point.