“Is there some other way for her to contact the intended recipient to confirm or deny receipt?”
Too simple
Doesn’t matter anyway. She sent it to the wrong address.
Technically, she never sent it to him, so even if he got it by some backhanded route she can’t hold him to any time limit.