If you look at the diagram in post # 1, you’ll see that Cpl. Mendoza shot and killed an insurgent in house number 2.
I don’t know if the question is why Cpl Mendoza wasn’t charged or why the others were.
Sorry, I flew past the diagram. However comma I might need you to clear up another question after I read it again.