I wonder what differences would be revealed with a direct translation of the Bible from Aramaic?
I may be mistaken, but I think the author's point is to translate the koran from the language it was written in.