I guess that doesn't translate well.
Any Russian FReepers willing to fill in the gaps on that cultural reference?