The console version runs in an MSDOS window, with no graphics. The Windows version piddles away a little of its processing power by showing you that rendering of a molecule. Not much, but I'm cheap.
If the console version has a window of any sort, I haven't found it. I have just been looking at the the log it keeps.