Doesn't all the mindless anti-Russian propaganda get you down? You'd think that people who know how to type on a keyboard would understand the facts you have outlined above. The organizers of the independent website for aspiring authors, Andrey Korovin and Dmitry Kravchuk, offer a free public service, and the other posters above are ready to condemn them as government lackeys.
You've got to fight the trolls and liars, it's our God given responsability. Evil grows when good men fail to act. These guys think that by mistranslating something from Russian they can BS the people, thinking no one will catch their blatent lies.
A private site has the right to determine what content it will post. It's making the guidelines clear to all so there will be no misunderstanding. I have no problem with that, and don't see it as a sign of a new Stalinization of Russia. This is simply a private site that is announcing that it wishes to avoid controversy.