Right you are. I blanked out on the incest.
HAEMON: That is no city which belongs to one man.
I've seen translations where that reads: "A one man state is no state at all."
Much more powerful that way. I don't know which is more accurate. Same idea, however.