I don't take it as a personal affront that you use the term "crazy Aunt in the attic" to refer to a group of people to which I belong. But others surely would be offended by the metaphor. To me, you were just being colorful.
Why leave it to the HTML when you can do it in the language?