That is due to the fact that they are drawings and have this proviso.
Details of the fossil's supplementary tail fin are insufficiently known to allow restoration.
Here is a fossil not drawn
So what? There are plenty of differences around the eye (as I noted) and in the rostrum, the lower jaw, etc. And there is the difference in size, and in habitat (all fossil coelacanths are shallow water species, and many are fresh water; the living genus is a deep ocean species) and adaption thereto.