Actually, there are laws about the size of prison cells and the amount of natural lighting available to them.
College dorms, not so much.
CC
And one toilet? That’s more than disturbing. Prison cells all have a toilet and you can make pruno.