The Vessel of Interest blog that produced that sat chart now has meshed up the times of the two vessels and shows the collusion happened prior to all the turns. The collision occurred, the auto pilot pulled the ship back to course, the crew woke up and got to deck, figured out what happened and then reversed course and circled the ship they hit.