Tyndal was master of not only the language defining the English mind, but the heart also with which we speak it, won by Cromwell and spread by Nelson.
With a healthy dollop of the Holy Spirit to aid in Tyndale’s work. I do not believe that the translation is “inspired” in the same way as Scripture, but I believe that God puts the right man in the right place at the right time to do the work God wants done.
Tyndale feared the provisions of Rev 22:19.