As I said elsewhere, I think ‘registered’ could be used as a distinction in the office to signify that the office registrar ‘registered’ the birth based on information from the hospital versus a relative filling out and ‘filing’ an application for a COLB in the Vital Statistics Office.
Or information from an Embassy instead of from a local hospital.