“Geeze! Surely an actual newspaper should exist somewhere.”
Just a wild guess, but you might try a libray. All you need is the area of interest and the approximate date, bet you can find many copies of the paper with the announcement, if it exists.
True but who placed the ad? Granny could have done it—many papers accepted announcements from family members in those days.