If you buy a $1,000 item, you will see on the receipt $298.70 of tax added, and a total of $1,298.70 (if the 23% inclusive rate were correct, and it is much too low). This is a "30% tax" and it will be seen on each and every receipt.
And there is nothing "mythical" about the marginal rate at all.
sheesh.