"What the hell does that mean in the context of this discussion?"
What it means in simple terms is that the government has no right to approve this transaction if the people are against it, no mater who threatens to sue. That is what it means, and why this deal will not go through.
"government has no right to approve this transaction if the people are against it,"
"Read my lipps, no foreign-owned ports,...except."