So you want to stick to informal, common usage? Aren't you getting off the plantation?
In what manner does "common", "informal", or scientific usage of the word "speciation" differ? Does it, or does it not mean the genetic separation of two populations so that their attempts at cross-breeding show little or no success?