Levin can write all the books he wants he just can't post on his state paid for website that he will discrimiante against blacks. If he does that he will lose in court.
That's irrelevant to the Dini case. Dini never said he would discriminate against anyone. He said he would require a belief in a scientific theory of human origins, something that is an entirely defensible requirment for a career in medicine.