We giggle at the Islamowackos for their mistranslation of "72 figs" as "72 virgins", but a lot of Christians (and Jews) are also very attached to their mistranslations of their own scriptures.
Do you translate them?