... whose light has been stretched out or redshifted to nearly double its original wavelength by the expansion of the universe ...
I'm picturing sort of filmy rubber bands here ...
Think of a train whistle and the Doppler effect. Light exhibits the same phenomena.