I know enough Arabic to be able to tell that the subtitles were translations of what was being said. In every sentence he spoke, there were several of the same words in the english sentence.
There were no Arabic symbold in the background.
Thats great that you know, however, the general public doesnt and thats the service Laura provides. So that the general public knows what is said, she was making sure that what was being spoken/written on any document says what it says in the best translation possible.
I really think all this was made this huge hoopla over nothing. Peoples reputations are on the line and being shot to pieces all because of an encrypted code that I think came from the DivX program in use.