The statement could better have been written as: "But authorities say Somerville crossed the line between responsible citizen and irresponsible criminal when he ..."
But it wasn't, and as written it was wrong.