People may have called FDR's pool a luxury, but the media at the time were actively suppressing knowledge of his profound disability. Swimming would have been therapeutic for him, and the only form of whole-body exercise he could do.
The foregoing analysis is not an endorsement of his policies; trust me.
That was my take. And since there was no ADA, no need for a pool crane.