Kill the wolf. Remove the tracker and throw it in the nearest river.
Poor thing must have drowned.
Most of the trackers also emit life sign vitals so they’ll know instantly when and where it’s heart stopped and if the collar was cut off and moved.