If the judge has decided that the EPA has not properly studied the comparative risks, the decision seems legitimate. If the judge is deciding as a matter of fact that fluoridation is unsafe, that sounds like a judge making policy, which they are not supposed to do.
It’s rat poison