But the quoted question from Krakauer which starts "Why wasn't there signs..." should be "Why weren't there signs..."
Yes, I suppose you are right.
“That to which I am objecting” is actually the lack of specificity as “to whom” the unspecific “it” is crucial.
To my mind it is “old hat” to anyone with two brain cells to rub together, and some semblance of a memory of mid-term and near-term history.