In the past when I have seen large numbers die for no reason I would suspect they got into a large patch of Johnson Grass.
https://csuvth.colostate.edu/poisonous_plants/Plants/Details/30
Yup. This should be easily solved. Some type of poisoning or illness.
Cattle don’t die from 90 degree heat.