That’s the one.
From the episode The Organization Man.
Good and almost Bond episode.
Involved phony Highlanders.