For some strange reason I have a suspicion that Snowdon looked at the race of the umpire, batter and pitcher and then determined which should-be strikes were called balls and which balls were erroneously called strikes.
That is indeed the most likely explanation.