Billy Joe was a guy not a girl
The other character that the song was partially about was a female and was seen at the bridge with Billy Joe throwing something over the side. She had a sudden loss of appetite when she heard about Billy Joe jumping off the bridge. And wasn’t she talking to him after church just last Sunday night?