I found it!! HOO HOO!!
https://en.wikipedia.org/wiki/Schwansee
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_lakes_in_Bavaria
let me know if this helps.
You may be correct. I had a feeling the actual location was misspelled.