My first reaction was the same as yours, but, strictly speaking, the author is correct. Light gathering capability is a function of objective lens diameter and is independent of light transmission (which is how much Light gets to your eye). These two properties work together to determine image brightness.
Only through the introduction of filtering or coating the lens. Otherwise, all of the light that hits the lens will be transmitted (minus the minute amount lost due to absorption).