Look closer:
Passengers who fail to comply with or interfere with the duties of the members of the flight crew, federal regulations, or security directives;
The passenger received the directive that they were being involuntarily bumped. When the passenger failed to comply with that directive, they then violated Rule 21
The key word is “Security” as in “security directive”.