I remember the first time I heard an argument between the concepts of the Civil War and the War Between the States. It was one of those times that I went into learning mode and didn’t say a word; I just listened to the heated argument before me.
You are correct - the words are manipulated to suit a political agenda.
You could always call it The War of 1861.