Tacky in any language when referred to in a vulgar way, eh?
I have a lot of Spanish-speaking friends from different countries and social classes. Sometimes one from an “off the farm” background will use a term that makes the higher-class ladies gasp, “My mother would have slapped me if I said that!”