It's a flag of convenience. The ship has no connection to the Marshall Islands except on a piece of paper so to say that it's "their merchant fleet" is a gross exaggeration.
... except on a piece of pape ...
Exactly! The same as any treaty, law, marriage license, car title, etc.