Do you have experience with GnuCash or AceMoney? I really don’t mind spending money on software. My only requirement is that it’s self-contained and doesn’t require that I sign into an external system to access my registers.
GnuCash appears to be more accountant-level, which I don’t mind, but I really want to be able to import my Money registers. AceMoney has promise.
GNUcash is more of a business software and less of a personal finance package. It can and is used by many to do personal finance. I have used it for business purposes and it works well for those that have some kind of accounting or book keeping background. If you dont have the background, there are tutorials on the web.
Gnucash was designed by professional accountants. It means there is a bit of a learning curve to using it.
If you can export your existing data in QIF format, it will import that just fine.