Up to her cankles in it, if not deeper.
Up to her cankles, head first.
Reminds me of “Back on your heads, the coffee break’s over.”