He got his emotional rush and was not interrupted by the Woman crossing the yard.
And while the dog was retreating he continued to fire to get the job done.
Yes, Sociopath is the proper accusation here.
I suspect they are deliberately selecting FOR sociopaths -- cops who will not hesitate to follow orders, no matter what those orders are, in order to keep collecting a paycheck.