No he wouldn’t be. If both Biden and Obama resigned he’d be president, but if only Obama resigned Biden would get to pick a VP, somewhat like how Jerry Ford became VP and later president.
You are right. There would be a nomination process. Congress would have to approve Biden’s selection. I doubt Hillary would make the cut.