[Just mythoughts]

“Ghost” is basically German for “spirit.”

It may well be, but 'ghost' is not reflective of the Holy Spirit. And it is not from the language from which it was first spoken.

[editor-surveyor]

In the US south, ghost is the prevalent term, while in the rest of the country, spirit is dominant.
.