I see no evidence of "corruption." Perhaps you mistook it for transliteration.
What I said is I couldn't "produce personally", Hebrew texts older than the Greek translations. That doesn't mean they don't exist somewhere either knowingly or waiting to be discovered.
"There could be Hebrew or Aramaic originals, out there somewhere" fails to be convincing.
Glad to go dig 'em out for you if you are actually interested in pursuing this...
What's the holdup? If you have the evidence I asked for, by all means, post it. Put your cards on the table.
I'll be glad to post links to what I think are the pertinent parts of Gordon's presentation concerning the ancient Hebrew texts. It may be sometime tomorrow before I can however.