The New Testament was translated into Greek.
None of the disciples could speak Greek, they knew only their native Hebrew.
The Greek OT quotations were taken from the LXX and dubbed in over a century after the initial gospel was written by Cohen Matthew.
“None of the disciples could speak Greek, they knew only their native Hebrew.”
BIG claim. Prove it.