Now that is one damned interesting turn of phrase.
Describes the reality well, though. I have come across posters decreeing that able bodied women were to report to one committee or another so that they can service the comrades. Fascinating stuff, but most of it is in Russian and my ability to translate and bring it to the freeping audience is limited.