This theme seems prevalent. Here's the flip-side, in the Screwtape Letters, Wormwood is advised to sidetrack his client after he leaves his books: "Your business is to fix his attention on the stream. Teach him to call it "real life" and don't let him ask what he means by "real". Remind him real life, a newsboy, a bus.