IIRC this was his senior yearbook.
I've seen other pictures of him in High School which are labeled as "Barry Obama."
It is unquestionable that he went by that name, but it doesn't preclude the possibility that he went by the other as well. It makes it unlikely, but not impossible.
It does tend to seriously call into question her story though.