” The girls, under threat of having to buy their own clothes or borrow mine”
What’s so bad about the that?
;-)
Elen and Sally are going, with my mother. Paying for their own clothes would obviously be sub-optimal, and mine are sturdy and appropriate for the weather ... can’t have that!