I have heard some arguments that leis were traditionally for farewells, but that later came to include arrivals, also. That could explain the potential discrepancy.
That could. If I remember correctly, the caption of the pic mentioned it was upon his arrival in 1959. I think we can all agree that with Barry, Who Really Knows?