“I can’t hear myself”. translation: I can’t hear my ‘audio prompter’ in my ear.
http://www.youtube.com/watch?v=eDJSVPAx8xc
Exactly the incident I had in mind. Thanks.